OBRAS DE HERBERT GEORGE WELLS
(Inglaterra, Bromley, Kent, 21/9/1866 – Londres,
13/8/1946)
Se indican los títulos en su idioma original para evitar
posibles confusiones. El año de edición corresponde a la primera versión inglesa.
Novelas
• The Time Machina (La máquina del tiempo), 1895.
• The Wonderful Visit (La visita maravillosa), 1895.
• The island of Doctor Moreau (La isla del doctor Moreau), 1896.
• The Wheels of Chance (Ruedas de fortuna / Las ruedas del azar), 1896.
• The Invisible Man (El hombre invisible), 1897.
• The War of the Worlds (La guerra de los mundos), 1898.
• When the Sleeper Awakes (Cuando el durmiente despierta / Cuando el dormido despierte), 1899.
• Love and Mr. Lewisham (El amor y el señor Lewisham), 1900.
• The First Men in the Moon (Los primeros hombres en la Luna ), 1901.
• The Sea Lady (La dama del mar), 1902.
• The Food of the Gods and How It Came to Earth (El alimento de los dioses), 1904.
• Kipps, the Story of a Simple Soul (Kipps, la historia de un alma simple), 1905.
• A Modern Utopia (Una utopía moderna), 1905.
• In the Days of the Comet (En los días del cometa), 1906.
• The War in the Air (La guerra en el aire), 1908.
• Tono-Bungay (Tono Bungay), 1909.
• Ann Veronica (Ana Verónica), 1909.
• The History of Mr. Polly (La historia del señor Polly), 1910.
• The Sleeper Awakes (El dormido despierta), versión revisada, 1910.
• The New Machiavelli (El nuevo Maquiavelo), 1911.
• Marriage (Matrimonio), 1912.
• The Passionate Friends (Los amigos apasionados), 1913.
• The Wife of Sir Isaac Harman (La esposa de sir Isaac Harman), 1914.
• The World Set Free (El mundo liberado), 1914.
• Bealby: A Holiday (Bealby: unas vacaciones), 1915.
• Boon (Boon), 1915.
• The Research Magnificent (La investigación magnífica / La investigación sublime), 1915.
• Mr. Britling Sees It Through (El señor Britling ve a través), 1916.
• The Soul of a Bishop (El alma de un obispo), 1917.
• Joan and Peter: The Story of an Education (Juana y Pedro: historia de una educación), 1918.
• The Undying Fire (El fuego eterno), 1919.
• The Secret Places of the Heart (Los rincones secretos del corazón), 1922.
• Men Like Gods (Hombres como dioses), 1923.
• The Dream (El sueño), 1924.
• Christina Alberta's Father (El padre de Cristina Alberta), 1925.
• The World of William Clissold (El mundo de William Clissold), 1926.
• Meanwhile: The Picture of a Lady (Mientras tanto: la pintura de una dama), 1927.
• Mr. Blettsworthy on Rampole Island (El señor Blettsworthy en la isla Rampole), 1928.
• The Autocracy of Mr. Parham (La autocracia del señor Parham / La dictadura de Mr. Parham), 1930.
• The Bulpington of Blup (El gran Bulpington), 1932.
• The Shape of Things to Come (La silueta de las cosas por venir), 1933.
• The Croquet Player (El jugador de croquet), 1936.
• Star Begotten (Engendrados por las estrellas), 1937.
• Brynhild (Brunilda), 1937.
• The Camford Visitation (La visitación de Camford), 1937.
• Apropos of Dolores (A propósito de Dolores), 1938.
• The Brothers (Los hermanos), 1938.
• The Holy Terror (El terror sagrado), 1939.
• Babes in the Darkling Wood (Chicas en el bosque oscuro), 1940.
• All Aboard for Ararat (Todos a bordo para Ararat), 1940.
• You Can't Be Too Careful (Del pasado y del futuro), 1941.
Cuentos y otras obras cortas [publicación original]
• A Talk with Gryllotalpa (Una charla con Gryllotalpa), 1887 [1]
• A Tale of the Twentieth Century (Un cuento del siglo veinte), 1887 [2]
• A Vision of the Past (Una visión del pasado), 1887 [3]
• The Chronic Argonauts (Los argonautas crónicos), 1888 [4]
• The Devotee of Art (El devoto del arte), 1888 [5]
• Walcote (Walcote), 1888-1889 [6]
• The Man With a Nose (El hombre con una nariz / La nariz), 1894 [7]
• A Family Elopement (Una fuga familiar), 1894 [8]
• The Triumphs of a Taxidermist (Los triunfos de un taxidermista), 1894 [9]
• In the Modern Vein: An Unsympathetic Love store (Al estilo de hoy: una historia de amor antipática), también A Bardlet's Romance (Un romance de Bardlet), 1894 [10]
• The Stolen Bacillus (El bacilo robado), 1894 [11]
• The Thumbmark (La huella del pulgar), 1894 [12]
• The Hammerpond Park Burglary (El robo del Parque Hammerpond), 1894 [13]
• The Jilting of Jane (Las calabazas de Jane), 1894 [14]
• How Gabriel Became Thompson (Cómo Gabriel se convirtió en Thompson), 1894 [15]
• The Flowering of the Strange Orchid (La floración de la extraña orquídea), también The Strange Orchid (La extraña orquídea), 1894 [16]
• In the Avu Observatory (En el observatorio Avu), 1894 [17]
• The Diamond Maker (El fabricante de diamantes), 1894 [18]
• The Treasure in the Forest (El tesoro en el bosque), 1894 [19]
• Through a Window (A través de una ventana), también At a Window (Por la ventana), 1894 [20]
• The Lord of the Dynamos (El señor de las dínamos), 1894 [21]
• The Thing in No. 7 (La cosa del número 7), 1894 [22]
• A Misunderstood Artist (Un artista incomprendido), 1894 [23]
• Æpyornis Island (Isla Aepyornis), 1894 [24]
• A Deal in Ostriches (Un trato en avestruces), 1894 [25]
• The Flying Man (El hombre que volaba), también The Advent of the Flying Man (La aventura del hombre que volaba), 1895 [26]
• The Temptation of Harringay (La tentación de Harringay), 1895 [27]
• The Moth (La polilla), también A Moth-Genus Novo (Un nuevo género de polilla), 1895 [28]
• The Remarkable Case of Davidson's Eyes (El notable caso de los ojos de Davidson), también The Story of Davidson's Eyes (La historia de los ojos de Davidson), 1895 [29]
• A Catastrophe (Una catástrofe), 1895 [30]
• Our Little Neighbour (Nuestro vecinito), 1895 [31]
• Wayde's Essence (La esencia de Wayde), 1895 [32]
• Le Mari Terrible (El marido terrible), 1895 [33]
• Pollock and the Porroh Man (Pollock y el hombre de Porroh / Pollock y el hechicero Porroh), 1895 [34]
• How Pingwill Was Routed (Cómo Pingwill fue enrutado), 1895 [35]
• The Sad Story of a Dramatic Critic (La triste historia de un crítico dramático), también The Obliterated Man (El hombre obliterado), 1895 [36]
• The Cone (El cono), 1895 [37]
• The Reconciliation (La reconciliación), también The Bulla (La bula), 1895 [38]
• The Argonauts of the Air (Los argonautas del aire), 1895 [39]
• A Slip Under the Microscope (Un resbalón bajo el microscopio), 1896 [40]
• Under the Knife (Bajo el bisturí), también Slip Under the Knife (Resbalón bajo el bisturí), 1896 [41]
• The Red Room (La habitación roja o El cuarto rojo), también The Ghost of Fear (El fantasma del miedo), 1896 [42]
• The Plattner Story (La historia de Plattner / El caso Plattner), 1896 [43]
• The Story of the Late Mr. Elvesham (La historia del difunto señor Elvesham), 1896 [44]
• The Rajah's Treasure (El tesoro del rajá), 1896 [45]
• In the Abyss (En el abismo), 1896 [46]
• The Apple (La manzana), 1896 [47]
• The Purple Pileus (El píleo púrpura), 1896 [48]
• The Sea Raiders (Los atacantes del mar / Los invasores marinos), 1896 [49]
• A Perfect Gentleman on Wheels (Un perfecto caballero sobre ruedas), 1897 [50]
• The Crystal Egg (El huevo de cristal), 1897 [51]
• The Lost Inheritance (La herencia perdida), 1897 [52]
• A Story of the Stone Age (Una historia de la edad de piedra), también Stories of the Stone Age (Historias de la edad de piedra), nouvelle, 1897 [53]
• The Presence by the Fire (La presencia junto al fuego), 1897 [54]
• Mr. Marshall's Doppelganger (El doppelgänger del señor Marshall), 1897 [55]
• The Star (La estrella), 1897 [56]
• The Man Who Could Work Miracles (El hombre que podía hacer milagros), 1898 [57]
• Miss Winchelsea's Heart (El corazón de la señorita Winchelsea), 1898 [58]
• Mr. Ledbetter's Vacation (Las vacaciones del señor Ledbetter), también Mr. Leadbetter's Vacation (Las vacaciones del señor Leadbetter), 1898 [59]
• The Stolen Body (El cuerpo robado), 1898 [60]
• Jimmy Goggles the God (Jimmy Goggles, el dios), 1898 [61]
• Mr. Brisher's Treasure (El tesoro del señor Brisher), 1899 [62]
• A Story of the Days to Come (Una historia de los días venideros / Una historia de tiempos futuros), nouvelle, 1899 [63]
• A Vision of Judgment (Una visión del Juicio Final), 1899 [64]
• A Dream of Armageddon (Un sueño de Armagedón), 1901 [65]
• Filmer (Filmer), 1901 [66]
• The New Accelerator (El nuevo acelerador), 1901 [67]
• The Loyalty of Esau Common (La lealtad de Esau Common), 1902 [68]
• The Inexperienced Ghost (El fantasma inexperto), también The Story of the Inexperienced Ghost (La historia del fantasma inexperto), 1902 [69]
• Mr. Skelmersdale in Fairyland (El señor Skelmersdale en el país de las hadas), 1903 [70]
• The Valley of Spiders (El valle de las arañas), 1903 [71]
• The Truth About Pyecraft (La verdad sobre Pyecraft), 1903 [72]
• The Magic Shop (El bazar mágico / La tienda mágica), 1903 [73]
• The Land Ironclads (Los acorazados terrestres), 1903 [74]
• The Country of the Blind (El país de los ciegos), 1904 [75]
• The Empire of the Ants (El reino de las hormigas / El imperio de las hormigas), 1905 [76]
• The Beautiful Suit (El traje maravilloso), luego A Moonlight Fable (Fábula a la luz de la luna), 1909 [77]
• My First Aeroplane (Mi primera avioneta), 1910 [78]
• Little Mother Up the Morderberg (Mamita en la cima del Mörderberg), 1910 [79]
• The Story of the Last Trump (La historia del último trompetazo), 1915 [80]
• The Wild Asses of the Devil (Los asnos silvestres del diablo / Los asnos salvajes del diablo), 1915 [81]
• Peter Learns Arithmetic (Peter aprende aritmética), 1918
• The Grisly Folk (La raza abominable), 1921 [82]
• The Pearl of Love (La perla del amor), 1925 [83]
• The Queer Story of Brownlow's Newspaper (La extraña historia del periódico de Brownlow), 1932 [84]
• Answer to Prayer (Respuesta a la oración / Respuesta a la plegaria), 1937 [85]
• The Country of the Blind (El país de los ciegos), versión revisada, 1939
• The Haunted Ceiling (El techo embrujado), 2016
Colecciones de obras cortas
• Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences (Conversaciones escogidas con un tío [ya extinto] y otras dos reminiscencias), 1895.
• The Stolen Bacillus and Other Incidents (El bacilo robado y otros incidentes), 1895-1904.
• Thirty Strange Stories (Treinta historias extrañas), 1897.
• The Plattner Story and Others Select Conversations with an Uncle (La historia de Plattner y otras conversaciones escogidas con un tío, también traducida como La historia de Plattner y otras narraciones), 1897
• Tales of Space and Time (Cuentos del espacio y del tiempo), 1899.
• A Cure For Love (Una cura para el amor), 1899.
• Twelve Stories and a Dream (Doce historias y un sueño), 1903.
• The Country of the Blind and Other Stories (El país de los ciegos y otras historias), 1911.
• The Door in the Wall and Other Stories (La puerta en el muro y otras historias), 1911
• The Star (La estrella), 1913.
• Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump (Boon, La mente de la raza, Los asnos silvestres del diablo y El último trompetazo), como Reginald Bliss, 1915.
• Tales of the Unexpected (Cuentos de lo inesperado), 1922.
• Tales of Wonder (Cuentos de asombro), 1923
• Tales of Life and Adventure (Cuentos de vida y aventuras), 1923.
• The Empire of the Ants and Other Stories (El reino de las hormigas), 1925.
• The Short Stories of H.G.Wells (Historias cortas de H.G.Wells), 1927.
• Selected Short Stories (Historias cortas escogidas), 1927.
• The Adventures of Tommy (Las aventuras de Tommy), 1929.
• The Valley of Spiders (El valle de las arañas), 1930.
• The Stolen Body and Other Tales of the Unexpected (El cuerpo robado y otros cuentos inesperados, 1931.
• The Famous Short Stories of H.G.Wells (Historias cortas famosas de H.G.Wells), también The Favorite Short Stories of H.G.Wells (Historias cortas favoritas de H.G.Wells), 1937.
• Short Stories by H. G. Wells (Historias cortas por H.G.Wells), 1940.
• The Inexperienced Ghost (El fantasma inexperto), 1943.
• The Land Ironclads (Los acorazados terrestres), 1943.
• The New Accelerator (El nuevo acelerador), 1943.
• The Truth About Pyecraft and Other Short Stories (La verdad sobre Pyecraft), 1943.
• Twenty-Eight Science Fiction Stories (Veintinueve historias de ciencia ficción), 1952.
• Seven Stories (Siete historias), 1953.
• Three Prophetic Science Fiction Novels of H.G.Wells (Tres novelas proféticas de ciencia ficción de H.G.Wells), 1960.
• The Cone (El cono), 1965.
• Best Science Fiction Stories of H.G.Wells (Las mejores historias de ciencia ficción de H.G.Wells), 1966.
• The Complete Short Stories of H.G.Wells (Historias cortas completas de H.G.Wells), 1966.
• H.G.Wells: Early Writings in Science and Science Fiction (H.G.Wells: Primeros escritos en ciencia y ciencia ficción), 1975.
• The Man with the Nose and Other Uncollected Stories of H.G.Wells (El hombre con la nariz y otras historiasno recogidas de H.G.Wells), 1984.
• The Red Room and Other Stories (La habitación roja y otras historias), 1998.
• Selected Stories of H.G.Wells (Historias escogidas de H.G.Wells), 2004.
Guiones cinematográficos
• The King Who Was a King: The Book of a Film (El rey que era rey), 1929 [86]
• Things to Come (Cosas por venir), 1935 [87]
• The Man Who Could Work Miracles (El hombre que podía hacer milagros), 1936 [88]
• The New Faust (El nuevo Fausto), 1936 [89]
Obras de no ficción
• Textbook of Biology (Libro de texto de biología), 1893 [90]
• Honours Physiography (Fisiografía de honores), con R. A. Gregory, 1893.
• Certain Personal Matters (Ciertas cuestiones personales), 1897.
• Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (Anticipaciones de la reacción del progreso mecánico y científico sobre la vida y el pensamiento humano), 1901.
• The Discovery of the Future (El descubrimiento del futuro), 1902.
• Mankind in the Making (La humanidad en la fabricación), 1904.
• The Future in America: A Search After Realities (El porvenir en América), 1906 [91]
• This Misery of Boots (Miseria de los zapatos), 1907 [92]
• Will Socialism Destroy the Home? (¿Destruirá el socialismo a la familia?), 1907.
• New Worlds for Old (Mundos nuevos por mundos viejos), marzo 1908.
• First and Last Things (Primeras y últimas cosas), noviembre 1908.
• Floor Games (Juegos de piso), 1911.
• The Great State (El gran estado), 1912 [93]
• Great Thoughts From H.G.Wells (Grandes pensamientos de H.G.Wells), 1912.
• Thoughts From H.G.Wells (Pensamientos de H.G.Wells), 1912.
• Little Wars (Pequeñas guerras), 1913.
• The War That Hill End War (La guerra que pondrá fin a la guerra), 1914.
• An Englishman Looks at the World (Un inglés mira el mundo), 1914 [94]
• The War and Socialism (Guerra y socialismo), 1915.
• The Peace of the World (La paz del mundo), 1915.
• What is Coming? (¿Lo que viene?), 1916.
• The Elements of Reconstruction (Los elementos de la reconstrucción), 1916 [95]
• God the Invisible King (Dios: el rey invisible), 1917.
• War and the Future (Guerra y el futuro), 1917 [96]
• Introduction to Nocturne (Introducción a Nocturno), 1917.
• In the Fourth Year: Anticipations of a World Peace (En el cuarto año: anticipaciones de una paz mundial), 1918.
• The Way to the League of Nations (La idea de una Sociedad de Naciones), con Edgard Grey, Lionel Curtis, William Archer, H.Wickham Steed, A.E.Zimmern, J.A.Spender, Viscount Bryce y Gilbert Murria, 1919.
• The Outline of History (Esquema de la Historia Universal
• Russia in the Shadows (Rusia en las tinieblas / Rusia en las sombras), 1920.
• Frank Swinnerton (Frank Swinnerton), con Arnold Bennett y Grant Overton, 1920.
• The Salvaging of Civilization (El salvamento de la civilización), 1921.
• A Short History of the World (Breve historia del mundo), 1922.
• Washington and the Riddle of Peace (Washington y el enigma de la paz / Paz o guerra), 1922.
• Socialism and the Scientific Motive (Socialismo y el motivo científico), 1923.
• The Story of a Great Schoolmaster (La historia de un maestro de escuela / Sencilla exposición de la vida e ideas de Sanderson de Oundle – una biografía de Frederick William Sanderson), 1924.
• A Year of Prophesying (Un año de profetizar), 1924.
• A Short History of Mankind (Pequeña historia de la humanidad), 1925.
• Mr. Belloc Objects to “The Outline of History” (El Sr. Belloc objeta “Esquema de la Historia ”), 1926.
• Wells’ Social Anticipations (Anticipaciones sociales de Wells), 1927.
• The Way the World is Going (La forma en que va el mundo / La forma de las cosas que vendrán), 1928.
• The Open Conspiracy (La conspiración abierta / La conspiración franca), también What Are We To Do Our Lives? (¿Qué estamos por hacer de nuestras vidas?), 1928.
• The Science of Life (La ciencia de la vida), con Julian S. Huxley, G.P.Wells, 1929.
• Divorce as I See it (El divorcio como yo lo veo), 1930.
• Point of View (Puntos de vista), 1930
• The Work, Wealth and Happiness of Mankind (El trabajo, la riqueza y la felicidad del género humano / El trabajo, la riqueza y la dicha de la humanidad), 1932.
• The New Russia (La nueva Rusia), 1931.
• Selections From the Early Prose Works of H.G. Wells (Selecciones de las primeras obras en prosa de H.G.Wells), 1931.
• Alter Democracy (Después de la Democracia ), 1932.
• Experiment in Autobiography (Experimento de autobiografía), 1934.
• The New America: The New World (América nueva: nuevo mundo), 1935.
• The Anatomy of Frustration (Anatomía de frustración), 1936.
• World Brain (Cerebro mundial), 1938.
• The Fate of Homo Sapiens (El destino del Homo sapiens), 1939 [98]
• Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water (Viajes de un radical republicano en busca de agua caliente), 1939.
• The New World Order (El nuevo orden mundial / El nuevo orden del mundo), 1940.
• The Common Sense of War and Peace (El sentido común de la guerra y la paz), 1940.
• The Rights of Man (Los derechos del hombre), 1940.
• The Pocket History of the World (Breve historia del mundo), 1941.
• Guide to the New World (Guía al nuevo mundo), 1941.
• The Outlook for Homo Sapiens (La perspectiva para el homo sapiens), 1942.
• The Conquest of Time (La conquista del tiempo), 1942.
• Modern Russian and English Revolutionaries (La Rusia moderna y los revolucionarios ingleses), con Lev Uspensky, 1942.
• Phoenix: A Summary of the Inescapable Conditions of World Reorganization (Fénix: un resumen de las condiciones ineludibles de la reorganización mundial), 1942.
• Crux Ansata: Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (Crux Ansata: Breve historia de la Iglesia Católica
• ‘42 to ‘44: A Contemporary Memoir (‘42 al ‘44: Una memoria contemporania), 1944.
• Reshaping Man's Heritage (Remodelando el legado del hombre), con J.B.S.Haldane, Julian S.Huxley, 1944.
• The Happy Turning (El giro feliz), 1945.
• Mind at the End of Its Tether (La mente a la orilla del abismo), 1945.
• Marxism vs. Liberalism (Marxismo vs. Liberalismo), con J.V.Stalin, 1945.
Artículos
• Zoological Retrogression (Retroceso zoológico), 1891.
• The Rediscovery of the Unique (El redescubrimiento de lo único), 1891.
• Ancient Experiments in Co-Operation (Antiguos experimentos en cooperación), 1892.
• On Extinction (Sobre la extinción), 1893.
• The Man of the Year Million (El hombre del año un millón), 1893.
• The Sun God and the Holy Stars (El dios del sol y las sagradas estrellas), 1894.
• Province of Pain (Provincia del dolor), 1894.
• Life in the Abyss (Vida en el abismo), 1894.
• Another Basis for Life (Otra base para la vida), 1894.
• The Rate of Change in Species (El ratio de cambio en las especies), 1894.
• The Biological Problem of To-day (El problema biológico de hoy), 1894.
• The 'Cyclic' Delusión (La ilusión cíclica), 1894.
• Flat Earth Again (Tierra plana otra vez), 1894.
• Bio-Optimism (Bio-optimismo), 1895.
• Bye-Products in Evolution (Adiós productos en evolución), 1895.
• Death (Muerte), 1895.
• The Duration of Life (La duración de la vida), 1895.
• The Visibility of Change in the Moon (La visibilidad de los cambios en la luna), 1895.
• The Limits of Individual Plasticity (Los límites de la plasticidad individual), 1895.
• Human Evolution, an Artificial Process (Evolución humana: un proceso artificial), 1896.
• Intelligence on Mars (Inteligencia en Marte), 1896.
• Concerning Skeletons (Acerca de los esqueletos), 1896.
• The Possible Individuality of Atoms (La posible individualidad de los átomos), 1896.
• Morals and Civilisation (Moral y civilización), 1897.
• On Comparative Theology (Sobre la teología comparada), 1898.
• The Discovery of the Future (El descubrimiento del futuro), 1902.
• Mr. Wells and Mr. Vowles (El señor Wells y el señor Vowles), 1926.
• The Red Dust a Fact! (¡El polvo rojo es un hecho!), 1927.
• Democracy Under Revision (Democracia bajo revisión), 1927.
• Wells Speaks Some Plain Words to us (Wells nos habla algunas palabras sencillas), New York Times, 16/10/1927.
• Common Sense of World Peace (Sentido común de paz mundial), 1929.
• Foretelling the Future (Prediciendo el futuro), 1938.
Referencias:
Cuentos y obras cortas: primera publicación en los siguientes periódicos o revistas:
[1] Science Schools Journal, Nº 3, febrero 1887. Wells firmó como Septimus Browne. [2] Science Schools Journal, Nº 6, mayo 1887. Wells firmó como Septimus Browne. [3] Science Schools Journal, Nº 7, junio 1887. Wells firmó como Sosthenes Smith. [4] Science Schools Journal, Nº 17-19, abril-junio 1888. Primera versión de The Time Machina (La máquina del tiempo). [5] Science Schools Journal, Nº 24-25, noviembre-diciembre 1888. [6] Science Schools Journal, Nº 25-26, diciembre 1888 - enero 1889. [7] Pall Mall Gazette, 6/2/1894. [8] The St. James's Gazette, 3/3/1894. [9] Pall Mall Gazette, 3-15/3/1894. [10] Truth, 8/3/1894. [11] Pall Mall Budget, 21/6/1894. [12] Pall Mall Budget, 28/6/1894. [13] Pall Mall Budget, 5/7/1894. [14] Pall Mall Budget, 12/7/1894. [15] Truth, 26/7/1894. [16] Pall Mall Budget, 2/8/1894. [17] Pall Mall Budget, 9/8/1894. [18] Pall Mall Budget, 16/8/1894. [19] Pall Mall Budget, 23/8/1894. [20] Black and White, 25/8/1894. [21] Pall Mall Budget, 6/9/1894. [22] Pall Mall Budget, 25/10/1894. [23] Pall Mall Gazette, 29/10/1894. [24] Pall Mall Budget, 13/12/1894. [25] Pall Mall Gazette, 20/12/1894. [26] Pall Mall Gazette, 4/1/1895. [27] The St. James's Gazette, 9/2/1895. [28] Pall Mall Gazette, 28/3/1895. [29] Pall Mall Budget, 28/3/1895. [30] New Budget, 4/4/1895. [31] New Budget, 4/4/1895. [32] New Budget, 18/4/1895. [33] New Budget, 23/5/1895. [34] New Budget, 23/5/1895. [35] New Budget, 27/6/1895. [36] New Budget, 15/8/1895. [37] Unicorn, 18/9/1895. [38] The Weekly Sun Literary Supplement, 1/12/1895. [39] The Phil May's Annual, diciembre 1895. [40] The Yellow Book, enero 1896. [41] The New Review, enero 1896. [42] The Idler, marzo 1896. [43] The New Review, abril 1896. [44] The Idler, mayo 1896. [45] Pearson's Magazine, julio 1896. [46] Pearson's Magazine, 1/8/1896. [47] The Idler, octubre 1896. [48] Black and White, diciembre 1896. [49] The Weekly Sun Literary Supplement, 6/12/1896. [50] Woman at Home, abril 1897. [51] The New Review, mayo 1897. [52] Publicado en el libro The Plattner Story and Others Select Conversations with an Uncle (La historia de Plattner y otras conversaciones escogidas con un tío), mayo 1897. [53] The Idler (mayo-septiembre 1897. [54] Penny Illustrated Paper, 14/8/1897. [55] Gentlewoman, 18/9/1897. [56] The Graphic, diciembre 1897. [57] Illustrated London News, julio 1898. [58] The Queen, octubre 1898. [59] The Strand Magazine, octubre 1898. [60] The Strand Magazine, noviembre 1898. [61] The Graphic, diciembre 1898. [62] The Strand Magazine, abril 1899. [63] Pall Mall Magazine, junio-octubre 1899. [64] The Butterfly, septiembre 1899. [65] Black and White Budget, 25 mayo 1901. [66] The Graphic, diciembre 1901. [67] The Strand Magazine, diciembre 1901. [68] The Contemporary Review, febrero 1902. [69] The Strand Magazine, marzo 1902. [70] London Magazine, febrero 1903. [71] The Strand Magazine, marzo 1903. [72] The Strand Magazine, abril 1903. [73] The Strand Magazine, junio 1903. [74] The Strand Magazine, diciembre 1903. [75] The Strand Magazine, abril 1904. [76] The Strand Magazine, diciembre 1905. [77] Collier's Weekly, abril 1909. [78] The Strand Magazine, enero 1910. [79] The Strand Magazine, abril 1910. [80] Publicado en el libro Boon, The Mind of the Race, the Wild Asses of the Devil, and The Last Trump como Reginald Bliss (Londres, T.Fisher Unwin, 1915). [81] Publicado en el libro Boon, The Mind of the Race, the Wild Asses of the Devil, and The Last Trump como Reginald Bliss (Londres, T.Fisher Unwin, 1915). [82] Storyteller Magazine, abril 1921. [83] The Strand Magazine, enero 1925. [84] The Strand Magazine, febrero 1932. [85] The New Statesman, 10 abril 1937.
Guiones cinematográficos:
[86] En Estados Unidos se llamó An Unconventional Novel (Una novela no convencional). [87] Adaptación de The Shape of Things to Come (La silueta de las cosas por venir) y The Work, Wealth and Happiness of Mankind (El trabajo, la riqueza y la felicidad del género humano). [88] Adaptación del cuento homónimo. [89] Adaptación de The Story of the Late Mr. Elvesham (La historia del difunto señor Elvesham). Nash's Pall Magazine, diciembre 1936.
Obras de no ficción:
[90] Revisado en 1898 como Textbook of Zoology (Libro de texto de biología). [91] Fue traducida como El porvenir de América (Colección Esmeralda) y se suprimió el subtítulo que habría sido Una búsqueda después de las realidades. [92] Fue traducida como Miseria de los zapatos, aunque quizá sería más exacto Esta miseria de lustrabotas. [93] Título de la edición norteamericana: Socialism and the Great State: Essays in Construction (Socialismo y el gran estado: ensayos en construcción). [94] Título de la edición norteamericana: Social Forces in England and America (Fuerzas sociales en Inglaterra y Norteamérica). [95] Wells firmó como D.P. [96] Título de la edición norteamericana: Italy, France and Britain at War (Italia, Francia y Gran Bretaña en guerra). [97] La traducción sería Esquema de la Historia , pero en las ediciones en castellano se le agregó la palabra Universal. [98] Título de la edición norteamericana: The Fate of Man (El destino del hombre).
